Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Τι πρέπει να κάνω για να πάω πίσω;
Θέλω να πάω πίσω.
Θα πάω πίσω.
Είσαι τρελή;!
Προσπαθείς να πεθάνεις;!
Είμαι χαμένη.
Τι;
Είπα ότι είμαι χαμένη εξαιτίας σου!
Είπες να φύγω.
Είπες να μην σε ακολουθήσω.
Μου είπες ότι με αφήνεις!
Πάμε.
Τι;
Είπες να μην σε ακολουθήσω.
~ Η καρδιά μου χτυπά ~
~ καθώς περνάς από δίπλα μου. ~
~ Αν, και πάλι, είσαι η μοναδική για εμένα, ~
~ Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις έτσι. ~
Πάμε μαζί!
Επεισόδιο 2 - Σχέση; Ο Γου Χιον δεν έχει ιδέα! ~ Θα είμαι εκεί για εσένα, αγάπη μου. ~
Αναρωτιέμαι αν μπορώ εγώ να είμαι ευτυχισμένη.
Όπως ήδη ξέρεις, ο άντρας μου είναι πάντα υπέροχος.
Ο Γιος;
Είναι καλό που δίνει μεγάλη βαρύτητα στο διάβασμα.
Καλός στο διάβασμα και,
βεβαίως καλός και σε εμένα.
Βεβαίως.
Η σούπα μου βράζει.
Τα λέμε μετά. Εντάξει; Εντάξει.
Καθάρισέ το.
Καθάρισέ το, για να μην χτυπήσει κανένας.
Συνήθως η ερώτηση, "Χτύπησες πουθενά;"
έρχεται πρώτα.
Δεν είμαι ένα συνηθισμένο άτομο.
Αφού το ξέρεις.
Ήμουν ποτέ καλός μαζί σου; Αρκετά για να παραπονιέσαι;
Είναι αυτό καλό;
Κλήση: Τζιν Γιονγκ
Εσύ...
Δεν φεύγεις;
Κλείσε την πόρτα!
Δεν είδα τίποτα.
Υποσχέθηκα ότι δεν είδα τίποτα ξεκάθαρα.
Ξεκάθαρα;!
Δεν είπες ποτέ ότι δεν μπορώ να κοιτάζω.
Είναι άδικο. - Άδικο;!
Τότε και εγώ θα κοιτάζω όταν κάνεις μπάνιο.
Αυτό είναι δίκαιο, σωστά;
Τρελή.
Τι κοιτάς;
Καλύτερα να φεύγεις.
Και εσύ το έχεις αυτό.
Το είδα στα σίγουρα.
Και αυτοί οι κοιλιακοί, όπως στις σειρές.
Άσε με να τους ξαναδώ!
Πας καλά;!
Τι κάνεις;
Γιαγιά! Μπήκε μέσα όσο έκανα μπάνιο!
Είδε...
Τόσο εκνευριστικό!
Την επόμενη φορά θα βάλει και κάμερες!
Ο Γου Χιον μου είναι θυμωμένος.
Ήταν λάθος που την έφερα πίσω.
Ας την διώξουμε αύριο το πρωί.
Αδικία!
Δεν θα δω. Υπόσχομαι ότι δεν θα ξαναδώ.
Μην με διώξετε, σας παρακαλώ.
Θεέ μου, κάνω και τέτοιους ήχους;
Πάλι τα ίδια.
Τι κάνεις, δεν έφαγες ακόμα;
Θεέ μου.
Αναρωτιέμαι πότε το φαγητό είναι πιο νόστιμο.
Γιατί το στομάχι μου είναι πάντα πεινασμένο;
Ποιός είπε ότι μπορούμε να τρώμε μόνο τρία γεύματα;
Γιατί να πρέπει να ζήσω μαζί της;
Στο ίδιο σπίτι;
Είναι επικίνδυνο.
Τέλεια!
Είμαι καλή τώρα.
Είναι πολύ νόστιμο.
Εύχομαι να μπορούσε να το γευτεί και ο Σανμπε.
Σανμπε; Ποιός είναι;
Θυμάσαι κάποιον;
Απλά...αισθάνομαι άσχημα που μόνο εγώ μπορώ να το φάω.
Κάποιος. - Ποιός είναι;
Αν θυμηθείς κάποιον, πες μου. Θα τον βρω.
Δεν μπορείς να τον δεις. Μόνο εγώ μπορώ. Δεν είναι άνθρωπος.
Τι;
Μήπως, εννοείς,
ότι βλέπεις φαντάσματα και τέτοια;
Τρόμαξες, έτσι;
Είμαι χαζός που προσπαθώ να συζητήσω μαζί σου.
Είναι νόστιμο.
Αυτό είναι καλό.
Έχεις πολύ καλά χέρια.
Αυτό είναι πολύ καλό.
Είναι καλό; Πονάει;
Τότε Γιαγιά, μπορείς να μου κάνεις και εμένα;
Γιατί μια νέα κοπέλα χρειάζεται μασαζ από μια μεγάλη γιαγιά;
Είναι καλό; - Αυτό πονάει.
Είναι ο πόνος καλός για εσένα;
Καλημέρα σας!
Βγάλτο! Γιατί φοράς κάτι που πέταξα;
Όποιος το βρίσκει, το κρατάει. Το έχεις ήδη πετάξει, οπότε τι θέλεις;
Τι κάνετε τόσο νωρίς;
Το πέταξα στα σκουπίδια, δεν στο έδωσα.
Έλα εδώ.
Αποφάσισες να φύγεις;
Δεν χρειάζεται αν σου είναι δύσκολο.
Δεν θα τους αποζημιώσω με λεφτά σαν δειλός.
Η δεσποινίς Γκονγκ μου δουλεύει σκληρά για να τα βγάλει.
Έλα εδώ.
Είναι πιο ωραία από τα ρούχα της γιαγιάς.
Είναι για αγόρια.
Ούτε την γραβάτα δεν έδεσες σωστά. Θα στην κάνω εγώ, έλα.
Αλήθεια;
Έλα εδώ.
Άσε με.
- Βγάλτα! - Όχι! - Βγάλτα γρήγορα!
Παιδιά, σταματήστε!
Εδώ, όταν αγοράσεις την στολή σου,
αγόρασέ της με μερικά ρούχα.
Γιαγιά, είσαι ένας καλός, μεγάλος, θηλυκός άνθρωπος.
Θέλεις να με πειράξεις και με λες μεγάλη;
Πέτα αυτά τα ρούχα. Θα σου πάρω καινούργια.
Γιατί συνέχεια μου λες να τα πετάξω;
Είναι κρίμα.
Τότε κράτα τα.
Σήμερα τα κορίτσια φοράνε ωραία φορέματα.
Δεν υπάρχουν άλλοι άγγελοι σαν αυτά. ( Δηλαδή είναι πολύ όμορφα )
Άγγελος;
Αλήθεια;!
Τι λες για αυτό;
Μοιάζει με ανανά.
- Τότε, τι λες για αυτό; - Μοιαζει με καρπούζι.
Τότε αυτό μοιάζει με πορτοκάλι και αυτό με μελιτζάνα, σωστά;
Δεν με νοιάζει. Είσαι μόνη σου.
Δεν έχεις ωραίο γούστο.
Φαίνεται ωραίος.
Είσαι πολύ όμορφος.
- Σταμάτα. - Η κοπέλα σου είναι πολύ γλυκιά.
Δεν είναι η κοπέλα μου.
Φύγε από εδώ.
Αγόρασέ μου και εμένα αυτό.
Θέλεις να το δοκιμάσεις; Θα σου πηγαίνει, είναι πολύ ωραία.
Όχι.
Θα σου αγοράσω κάτι άλλο.
Αλλά θέλω αυτό~
- Σταμάτα. - Δεν θα σε αφήσω ήσυχο μέχρι να μου το πάρεις.
- Πάρτο μου, πάρτο μου - Άσε με!
Δοκίμασέ το.
Λι Σολ Μπι.
Θα σου πάρω κάτι άλλο.
Το θέλω.
Το δοκίμασες. Βγάλτο τώρα και θα σου πάρω κάτι άλλο.
Θέλω αυτό.
Αφού δεν πας σχολείο, γιατί θέλεις να πάρεις μια στολή;
Ξέχνα την ιδέα ότι κάποιος πρέπει να πάει σχολείο για να φοράει στολή.
Μπορεί να πάω σχολείο.
Τρελή.
Δεν μπορώ να πάρω ρεπό αύριο,
οπότε ας γιορτάσουμε νωρίτερα.
Σονγκ Γιολ, Χρόνια Πολλά.
Ούτε εγώ μπορώ αύριο.
Υποσχέθηκα στη μαμά.
Θέλαμε να σου πάρουμε ένα δώρο,
αλλά αποφασίσαμε να μην το κάνουμε γιατί μπορεί να μην σου αρέσει.
Βεβαίως!
Μπορούμε να πάμε να διαλέξουμε μαζί.
Είναι πολύ δύσκολος.
Είναι από το σχολείο σου.
Είναι φίλη;
Μάλλον έπρεπε να πάμε κάπου αλλού.
Δεν φαντάστηκα ότι θα είναι άβολα με τόσους μαθητές τργύρω.
Είναι πιο άβολο για εμένα,
αν ήξεραν ότι τρώω με μια καθηγήτρια.
Θα διαλέξω μόνος μου δώρο, απλά πλήρωσέ το.
Να φεύγω.
Θα είναι άβολο αν μας δουν και άλλοι μαθητές.
Μα...
Πλήρωσε και έλα έξω.
Εντάξει.
Σονγκ Γιολ, πάμε μαζί.
Τι πειράζει αν μας δουν και άλλοι μαθητές; Δεν έχουμε καμία παράξενη σχέση.
Έχουμε μια παράξενη σχέση.
Η τσάντα μου!
Τζι Χε, είσαι καλά;
Η τσάντα μου!
Σονγκ Γιολ, μείνε με την μητέρα σου.
Μην φύγεις, και μείνε εδώ!
Κάντε δρόμο!
Προσέχτε! Είναι κλέφτης!
Κλέφτης;
Πιάστε τον!
Γιατί τον κυνηγάς;! Είναι επικίνδυνο!
Τι εκνευριστικό!
Περίμενε!
Μην το παρατραβάμε.
Πρέπει να κάνω κάτι.
Είσαι νεκρός!
Δεν με αφήνεις;!
Εσύ...
Εσύ!
Ομπρέλα.
Είσαι πολύ καλός.
Δεν χτύπησες πουθενά, έτσι;
- Ναι. - Εντάξει.
Σήκω πάνω!
Σολ Μπι! Λι Σολ Μπι!
Σύνελθε.
Νυστάζω.
- Είσαι καλά; - Γλυκέ μου!
- Χτύπησες πουθενά; - Όχι.
Θα πρέπει να είσαι σοκαρισμένη.
Θεέ μου!
Λείπει τίποτα;
Ευχαριστώ που μου το έφερες, Σονγκ Γιολ.
- Δεν ήμουν εγώ~ - Ο γιός μου είναι γενναίος.
Είναι επειδή μου μοιάζει;
Κοιμάσαι καλά όπου να' ναι.
Ξέρεις να ανησυχείς τους άλλους.
Γιατί ανακατεύεσαι όταν ξέρεις ότι είναι επικίνδυνο;
Αυτοί που ξέρω φεύγουν μόλις δουν φωτιά,
και πληγώνουν τους άλλους επειδή δεν θέλουν να πληγωθούν.
Είσαι διαφορετική από όσους ξέρω.
Μάλλον είμαι ο χειρότερος από αυτούς που γνωρίζεις.
Σου λέω συνέχεια να χαθείς, και σε εγκαταλείπω.
Οπότε, μην με εγκαταλείψεις.
Αν το κάνεις, δεν έχω που να πάω.
- Κατέβα. - Ακόμα ζαλίζομαι.
Όλα γυρνάνε.
Δεν έχω δύναμη στα πόδια μου.
Μην τρως τόσο πολύ.
Γιατί λες την γιαγιά, δεσποινίς Γκονγκ;
Δεν παντρεύτηκε;
Είσαι χαζή; Ο μπαμπάς μου είναι ο γιός της.
Τότε γιατί την φωνάζεις έτσι;
Και το μαγαζί ονομάζεται "Δεσποινίς Γκονγκ".
Αν η γιαγιά είναι μια Δεσποινίς,
τότε δεν θα ζήσει μαζί μου περισσότερο;
Η Γιαγιά θα ζήσει για πολύ καιρό ακόμα.
Αμα σαλιώσεις την πλάτη μου, θα σε σκοτώσω.
Εντάξει.
Κατάπιε το.
Αφού έγινα άνθρωπος,
χαίρομαι που
είσαι ο πρώτος που γνώρισα.
Δεν χρειάζεται να μαζεύεις την ενέργειά σου. Τι κάνεις;
Τώρα ήρθες; Ξέρεις πόσο καιρό περιμένω;
Όλα καλά;
Είναι λίγο παράξενο.
Φαίνεται ότι οι ικανότητές μου σαν άγγελος δεν χάθηκαν,
αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να τις χρησιμοποιήσω άλλο.
Τι γίνετε όταν τις χρησιμοποιείς;
Χάνω όλη μου την ενέργεια.
Πρέπει να ξεκουραστώ πριν ξανασηκωθώ.
Μην χρησιμοποιείς τις δυνάμεις σου σε ανθρώπους.
Αυτά τα χαρτιά θα τα χρειαστείς όσο ζεις ως άνθρωπος.
Είναι κάποια πιστοποιητικά,
για να μην υπάρξει κανένα πρόβλημα όσο μένεις εδώ.
Ευχαριστώ.
Αλλά γιατί είναι τόσα πολλά;
Και αυτό το αγόρι;
Τι είδους άτομο είναι;
Μην το συζητάς. Νομίζει ότι είναι πολύ καλός.
Έχει μια αγενή προσωπικότητα.
Γκρινιάζει πολύ,
κοροϊδεύει πολύ...
Από τότε που τον έσωσα,
νόμιζα ότι θα βρω την απάντηση, γνωρίζοντάς τον.
Πες μου αν βρεις κάτι.
Φεύγεις κιόλας;
Δεν έχω χρόνο για χάσιμο με ανθρώπους.
Με είπε άνθρωπο;
Πρέπει να το σιδερώσεις;
Δεν θέλω ο Γου Χιον μου να αισθάνεται άσχημα,
και ελπίζω η σχολική του ζωή να στρώσει όπως με το σίδερο.
Σιδέρωσε και το δικό μου.
Γιατί το αγόρασες αυτό;
Θέλεις να πας στο σχολείο;
Επειδή ο Γου Χιον πάει σχολείο.
Λοιπόν, αν θέλεις τόσο πολύ να πας, υποθέτω ότι μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο.
Αλλά...
σου αρέσει ο Γου Χιον;
Δεν είναι αυτό... - Αυτό με τρελαίνει.
Δεν θα με πιστέψει ακόμα και αν της πω.
Ναι! - Αλήθεια;
Είσαι πολύ τυχερός, Γου Χιον.
Δεσποινίς Γκονγκ, εγώ έχω υψηλά επίπεδα.
Αυτό είναι εξομολόγηση;
Αρνούμαι ευγενικά.
Γιατί με πέρασες;
Τι σημαίνει αυτό;
Ψυχάκιας. * κυριολεκτικά σημαίνει: "ανάμεσα στην μύτη", αλλά ακούγεται όπως ο ψυχοπαθής.
Ομπρέλα.
Τι είναι αυτό;
Είναι το αδερφάκι μου.
Δεν θα ρωτήσω.
Όταν τελειώσεις με το φαγητό, πάνε κάτω και καθάρισε.
Κόψε τα μαρούλια και τα κρεμμύδια. Βγάλε και τα καυτερά ζυμαρικά.
Καθάρισε, μαρούλια, κρεμμύδια, καυτερά ζυμαρικά. Εντάξει.
Δεσποινίς Γκονγκ, ακούγεσαι σαν μια σατανική μητριά.
Τρώγε και πήγαινε στο σχολείο. Δεν είναι η πρώτη σου μέρα;
Έχω ακόμα πολύ ώρα.
Χτύπησα το ρολόι επειδή έκανε συνέχεια θόρυβο.
Είναι χαλασμένο τώρα και δεν χτυπάει.
- Και τώρα μας το λες; - Και τώρα μας το λες;
Εξαιτίας αυτής της τρελής.
Θα είναι επϊεικείς την πρώτη μου μέρα, έτσι;
Φέρσου όσο πιο φυσιολογικά μπορείς.
Εντάξει.
Κάντε το σωστά.
Δεν με προσέχεις;
Να είστε επϊεικής.
Επϊεικής;
Ποιός είσαι εσύ;
Σήμερα είναι η πρώτη μου μέρα.
Η μεταγραφή.
Στη σειρά.
Από την πρώτη μέρα...
Άργησες την πρώτη σου μέρα;
Χαζέ.
Χαμήλωσε τα μάτια, είναι ο καλύτερος στο σχολείο.
Θα πεθάνουμε αν βλεπόμαστε;
Ήδη βλεπόμαστε.
Απίστευτο.
Από τώρα δεν σε ξέρω.
Ποιός είσαι;
Αυτά τα παιδιά.
Σας έχει μείνει ενέργεια, έτσι;
Σηκωθείτε!
Κάντε 100 γύρους τρέξιμο.
Πάμε!
Κουνηθείτε!
Κάντε γρήγορα!
Γρήγορα!
Τι κάνεις εσύ;
- Είμαι ο μεταφερόμενος. - Ο καινούργιος.
Κουνήσου! Γρήγορα!
Πάμε!
Είναι τόσο υπέροχος.
Εντάξει.
Αυτός ήρθε σήμερα στο σχολείο μας.
Συστήσου.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Είμαι ο Σιν Γου Χιον, που είναι καλύτερος από τον
Σονγκ Τζου Κι, Κιμ Γου Μπιν. Ας τα πάμε καλά.
Δοξάστε τον Άρχοντα, ευχαριστούμε!
Σοβαρέψου...
Μύηση! Μύηση! Μύηση!
Μύηση! Τραγούδα ένα τραγούδι!
Τραγούδα! Τραγούδα! Τραγούδα!
Εντάξει.
Καλά.
Όπως αισθάνεσαι.
~ Οι άλλοι δεν το ήξεραν, εγώ έκλαιγα, ~
~ Τα παλιά γεγονότα έχουν θαφτεί βαθιά την καρδιά μου, ~
~ Όταν τα φώτα κάτω από τον άδειο ουρανό ανάβουν ~
~ Προσπαθώ να σε φωνάξω, αγάπη μου, ~
~ Τώρα, τι να κάνω, ~
Σιν Γου Χιον. Ήψος 1,76 cm, λεπτός.
Σοκολατένιοι κοιλικοί. Ο μελλοντικός σύζυγός μου.
Μην τον πλησιάσει καμία. Αλλιώς θα πεθάνει.
~ Απλά καθώς αφήνω τις σκέψεις μου για εσένα, ~
~ όταν έρχεσαι στο μυαλό μου..~
Εντάξει.
Πήγαινε κάθισε με τον Τσον Σικ.
Τι τρέχει, Τσον Σικ.
Και 1, 2, 3, 4.
~ Η σημερινή ερώτηση, ~
~ Τα αυριανά δάκρυα. ~
~ Η πόρτα για το κολλέγιο είναι μικρή, αλλά εμείς...~
~ λεπτοί! ~
Πολύ καλά.
Τόσο άβολα.
Είσαι στ' αλήθεια εδώ, έτσι;
Είναι εδώ.
Τσολ Σικ, πάμε μαζί στις τουαλέτες.
Ξανά; Αυτό το παιδί.
Τι τρέχει μαζί του;
Μύηση!
Σε αυτό το σχολείο, αυτός που κάθεται δίπλα στον καινούργιο
πρέπει να κάνει μια υποχρεωτική μύηση.
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
Τσολ Σικ, πάμε.
Πάμε.
Πρόσεχε...είσαι νεκρός!
Τι έχει ο Τσολ Σικ;
Τσολ Σικ, πρέπει να χαίρεσαι που δίπλα σου κάθεται ο καινούργιος.
Αν βρω που είσαι,
τότε σήμερα είναι η κηδεία σου.
Πολύ σκληρό.
Δεν είναι εδώ.
Ούτε εδώ.
Που να είναι;
Για να προσπαθήσουμε λίγο παραπάνω.
Αν βγεις από μόνος σου, τότε θα σου πάρω απλά τα λεφτά.
Αν σε βρω, τότε θα σου πάρω τα λεφτά
και τη ζωή.
Αν τολμήσεις να βγεις αργότερα,
θα σε στείλω στην τάξη.
Δεν βγαίνεις έξω;!
Δεν βγαίνεις;!
Το στομάχι μου!
Αηδιαστικό.
Έλα έξω.
Έλα έξω!
Τι ανακούφιση.
Όσο είμαι ήρεμος, βγες έξω!
Πάντε στην τάξη.
Πάνε εσύ στην τάξη, μπάσταρδε.
Είναι το μάθημα της Ηθικής.
Αν δεν ξαναπάτε,
τότε θα χρειαστεί να φέρετε τους γονείς σας.
Οι γονείς σας είναι πολυάσχολοι.
Ευχαριστώ για την ανακοίνωση.
Η Ηθική σε έσωσε.
Αποκλείεται! Ποιός είναι αυτός...
που δεν με θυμάται;
Είναι ο πρώτος της τάξης μας.
- Πάμε. - Σε ευχαριστώ.
Αυτοί που ασχολούνται με άλλα μαθήματα,
θα έχουν επιπτώσεις στο φάκελό τους.
Οπότε θα έχετε τα μάτια σας ανοιχτά όλη τη ζωή σας.
Λυπάμαι.
Πάμε μαζί, θα είναι λιγότερο εξευτελιστικό.
Είναι πιο εξευτελιστικό το να πάμε μαζί.
Αλήθεια, το πρόσωπό μου είναι ωραιότερο από το δικό σου.
Τότε, με την ησυχία σου.
Γιε, κάτι προέκυψε και δεν θα μπορέσω να κρατήσω την υπόσχεσή μας.
Τι να γίνει; Λυπάμαι. Έβαλα μερικά λεφτά στον λογαριασμό σου.
Αγόρασε νόστιμο φαγητό με τους φίλους σου. Χρόνια Πολλά!
Λυπάμαι.
Τι συμβαίνει;
Οι τουαλέτες ήταν γεμάτες.
Εσείς οι δύο, βγείτε έξω.
- Θα είμαστε πιο προσεκτικοί την.. - Βγείτε έξω.
Διακόπτεται την μελέτη των συμμαθητών σας.
Που την έχω δει;
Ψάξε το προφίλ του.
Εντάξει.
Είναι ιδιοφυϊα.
Δεν μιλάει σαν δασκάλα.
Γιατί είναι έτσι; Είναι τραγουδίστρια;
Δεν είναι παράξενο αυτό;
Βρήκες την ιδιοκτήτρια της τσάντας;
Λυπάμαι, αλλά μάλλον σου χρειάζεται μια μπουνιά.
Λυπάμαι, αλλά άλλη μια.
Τι κάνετε; Σταματήστε.
Έχεις τρελαθεί;
Ήθελα να τα πάμε καλά.
Αφησέ τον.
Ξέρεις τι συμβαίνει όταν παλεύετε στο σχολείο, έτσι;
Να φέρω την μαμά μου;
Είναι απασχολημένη, οπότε τι ώρα να την πω να έρθεις;
Δεν έχεις να πεις κάτι;
Λυπάμαι.
Δεν θα διορθωθούν τα πράγματα με μια συγνώμη.
Κοίτα το πρόσωπό μου.
- Χτύπα με. - Τι;
Σου λέω να με χτυπήσεις δύο φορές.
Θα κρατήσω την άλλη. Θα σε χτυπήσω όταν θα το θέλω.
Γελάς; Δεν θα γελάς ή θα κλαις με την δεύτερη.
Την επόμενη φορά που θα σε χτυπήσω, δεν θα σε προειδοποιήσω.
Σου αρέσει η δασκάλα;
Βλέπω δεν έφαγες αρκετές.
Μάλλον εσύ δεν έφαγες αρκετές.
Έχω μια ακόμα.
Δεν δέρνω όσους το ζητούν ευγενικά.
- Είναι καλά; - Ποιός;
Η τρελή; Γιατί;
Δε φαινόταν καλά.
Όχι σωματικά, αλλά ψυχικά.
Σου αρέσει;
Τι είναι αυτό; Η αγύμναστη αθωότητα.
~ Η εικόνα μου είναι άβολη, γύρνα το κεφάλι, ~
~ Τι να κάνω αμα συναντηθούμε τυχαία; ~
~ Κράτα και τα δύο χέρια σφιχτά και εγώ που σε αγαπάω ~
~ Η καρδιά μου χτυπά, αποτρέποντας με, να ξαναπώ ό,τιδήποτε. ~
~ Όσα είχα προετοιμάσει να πω για σήμερα εξαφανίστηκαν από της αναμνήσεις σου, ~
~ Η καρδιά μου χτυπά... καθώς περνάς από δίπλα μου. ~
~ Αν, και πάλι, είσαι η μοναδική για εμένα, δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις έτσι. ~
~ Θα είμαι εκεί για εσένα...αγάπη μου.
Ευχαριστώ.
Καινούργιο πρόσωπο.
Γιαγιά, τι κάνει αυτό το ζελεδάκι εδώ;
Βελανίδι!
Πηγαίνει στο σχολείο μας;
Είναι μια παρτ-ταιμερ. Μην ανησυχείς και φάε.
Σε προειδοποιώ.
Αν κολλήσεις στον Γου Χιον μας, θα πεθάνεις από τα χέρια μου.
Να το ξέρεις, εντάξει;
Τι προκάλεσε πολλές αντιπαραθέσεις;
Ποιά είναι αυτή η πηγή;
- Νερό. - Και είναι η σωστή απάντηση!
Ο πλησιέστερος γαλαξίας στον δικό μας είναι...
Η Ανδρομέδα.
Μελέτησες;
Ποτέ μου δεν διάβασα.
Όπως και εγώ!
Αυτά είναι δύσκολα. Μπορείς να μου τα λύσεις;
Όλα αυτά σήμερα;! Τουλάχιστον δύο μέρες.
Δεσποινίς Γκονγκ, γυρίσαμε.
Είστε εδώ;
Γιατί λύνεις αλλουνού τις ασκήσεις;
Σχεδόν τελείωσα.
Γειά.
Αυτό μέχρι αύριο, εντάξει;
Αυτό..
Έφαγα καλά, Κι Σου.
Εντάξει.
Κάτσε εδώ για λίγο.
Πριν από λίγο ανακάλυψα,
ότι δεν αγνοείται κανένας.
Αισθάνομαι σαν να είναι από κάπου πολύ μακρυά.
Είναι το αληθινό της όνομα Λι Σολ Μπι;
Είναι σίγουρη για το όνομά της.
Φαίνεται σαν να θυμήθηκε κάτι, αλλά και όχι.
Σύμφωνα με την αστυνομία, πρέπει να μπει σε ίδρυμα
και να ακολουθήσει θεραπεία... - Αποκλείεται! Θα τους ενοχλεί όλους.
Πως μπορούμε να στείλουμε κάποιον τόσο άχρηστο εκεί;
Νομίζω ότι σιγά-σιγά θυμάται, οπότε ας περιμένουμε λίγο ακόμα.
Νομίζω ότι αρχίζει και θυμάται.
Μπορεί να τα θυμηθεί όλα και αύριο.
Αυτό θα ήταν τέλειο.
Αλλά πρέπει να την στείλουμε στο σχολείο.
- Σχολείο; Που; - Στο δικό σου.
Όχι, αποκλείεται. Παραλογίζεσαι.
Της αγόρασα στολή και φαίνεται ότι είναι καλή στη μελέτη.
Δεν νομίζεις ότι αν πάει, μπορεί να θυμηθεί πιο γρήγορα;
- Αν σκέφτεται συνέχεια... - Θα γίνει χειρότερα.
Το γόνατό σου πονάει πιο πολύ όσο το χρησιμοποιείς, έτσι; Το ίδιο είναι και με το κεφάλι.
Γίνεται χειρότερα.
Αν την στείλεις σχολείο, στείλε την σε κάποιο άλλο. Όχι στο δικό μου.
Σε λίγο καιρό είναι και τα γενέθλιά σου.
Ο πατέρας σου θα αργήσει.
Ας σβήσουμε μόνοι μας τα κεράκια και να κάνουμε μια ευχή.
Είδα ότι τα ακουστικά σου χάλασαν και σου αγόρασα καινούργια.
Ευχαριστώ.
Για την τσάντα μου.
Μην παρεξηγείς.
Σου την έφερα γιατί ανησυχούσα για τον Μπαμπά μου
που ρίσκαρε την ζωή του για μια τσαντούλα.
Μέσα στην τσάντα υπήρχε κάτι πολύτιμο για εμένα.
Η φωτογραφία του πρώην άντρα σου, υποθέτω;!
Ας τα πάμε καλά στο σχολείο.
Ο πατέρας για τον οποίο ανησυχείς τόσο πολύ
δεν μπορεί να πάει στο σχολείο, σωστά;
Σε παρακαλώ, βγες έξω και πάρε και το κεικ.
Φαίνεται ότι ταγουδάς λίγο.
Σκέφτεσαι να μπεις στο κλαμπ μας;
Όχι, αμφιβάλλω.
Ειδικά αν έτσι έρχεσαι και στρατολογείς, δεν έχω καμία πρόθεση.
Ξέρεις...
σύμφωνα με το τι θέλω,
μπορώ να κάνω την σχολική ζωή σου παράδεισο ή κόλαση.
Έτσι κι αλλιώς η ζωή μου είναι μια κόλαση.
Σε λίγο καιρό θα μπεις στο κλαμπ.
Γιατί ανακατεύεσαι στην ζωή μου;
Πόσα είναι τα δίδακτρα αυτή τη φορά;
Αν είμαι τόσο ντροπιαστικός, τότε μπορείς απλά να πάρεις τον αδερφό και την αδερφή μου.
Έτσι κι αλλιώς, πότε έχεις καλέσει έναν βλάκα σαν κι εμένα σε μια οικογενειακή συγκέντρωση;
Από πότε στήνεις αυτί;
Δεν κρυφάκουγα, απλά έτυχε να ακούσω.
Αυτός ο βλάκας.
Εντάξει, Χανγκ Σονγκ Γιολ,
50 μέτρα ελεύθερο.
Γιατί φοβάσαι τόσο πολύ το νερό;
Είναι κρύο. Είμαι φώκια σε θερμά νερά.
Ό,τι πεις.
Καινούργιε, γιατί δεν μπαίνεις μέσα;
Έχω λίγο πυρετό. Δεν νομίζω ότι μπορώ.
Αλήθεια;
Τότε βγες και μετά σε θέλω.
Επόμενος.
Αμέσως μετά το σχολείο πηγαίνω στην δουλειά μου.
Εντάξει.
Ποιός είναι;
Πάντα το κλείνουν όταν το σηκώνω. Όλο αυτό γίνεται.
Αμαν, και είμαι απασχολημένη μέχρι θανάτου.
Θάνατο;
Γιατί οι άνθρωποι λένε συνέχεια ότι θα πεθάνουν;
Δεσποινίς Γκονγκ, μην το λες αυτό.
Ποιός είναι;
Γιατί σηκώνεις εσύ το τηλέφωνο του μαγαζιού; Είναι σαν ταινία τρόμου.
Φέρε μου μερικά ρούχα από το δωμάτιό χωρίς να το πεις στην γιαγιά μου.
Ναι, στην πισίνα του σχολείου.
Αυτό το σχολείο είναι πολύ παράξενο.
Τι είναι αυτό;
Στην τηλεόραση αρχίζει μόλις ανέβεις πάνω και κουνήσεις τα πόδια σου.
Σιν Γου Χιον!
Είσαι ένας κουραστικός άνθρωπος.
Να σε βοηθήσω, καινούργιε;
Δεν μπορώ να ζω με χρέος.
Τώρα που το σκέφτομαι, νομίζω ότι θα....
έχω πολλά πράγματα για τα οποία λυπάμαι για σένα.
Ας μην κάνουμε κάτι που αργότερα θα μετανιώσουμε.
Πρέπει να κλειδώσω, οπότε βγες.
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: blue_artemis4
_Στο επόμενο επεισόδιο_
Το ίδιο πράγμα;
Αυτό το μενταγιόν είναι μοναδικό!
Μου το έδωσε κάποιος που ούτε καν θυμάμαι.
Είναι σημαντικό; Το μενταγιόν;
Έψαξα εξονυχιστικά.
Τέλος πάντων, πρέπει να τα πας καλά στο σχολείο.
- Την προσοχή σας! - Αυτό που θέλω να πω..
είναι δύσκολο.
Ξέρετε την Λι Σολ Μπι;
Ας γελάσουμε λίγο.
Τι είμαι;
Θέλεις να αυτοκτονήσω;
Τι τρέχει;